1 00:02:05,428 --> 00:02:07,808 SIRENER VÅR Håll nere. 2 00:02:18,928 --> 00:02:21,148 Du är Adrian Burney, eller hur? 3 00:02:24,214 --> 00:02:25,454 Adrian? 4 00:02:25,454 --> 00:02:28,094 Vad gjorde du i Whittingdon? Jag sa till dig. 5 00:02:28,094 --> 00:02:30,234 Jag undersökte en kropp. 6 00:02:30,234 --> 00:02:32,554 Vem var det? 7 00:02:32,554 --> 00:02:36,914 Det var en ung hane. Det gör jag inte vet något annat. Beskriv honom! 8 00:02:36,914 --> 00:02:41,054 Han var i tjugoårsåldern, blond, 9 00:02:41,054 --> 00:02:45,074 blek hy. Det är Sam. De dödar oss alla. 10 00:02:45,074 --> 00:02:47,134 MOBILRINGAR Svara inte på det. 11 00:02:47,134 --> 00:02:50,894 Tänk om det är mina föräldrar? Det gör jag inte vård. Jag har inte pratat med dem i dagar. 12 00:02:50,894 --> 00:02:54,534 Jag sa, inga fler telefonsamtal! MOBILRINGAR 13 00:02:56,734 --> 00:03:00,454 Gör det inte. Gör inte det, okej? 14 00:03:00,454 --> 00:03:02,334 OK... 15 00:03:11,194 --> 00:03:15,634 Kom igen, kom igen, kom igen... 16 00:03:17,714 --> 00:03:20,014 Åh, snälla... 17 00:03:23,894 --> 00:03:28,534 Vi tar henne med oss, tills vi kan hitta en säkrare plats att dumpa henne. 18 00:03:35,894 --> 00:03:38,294 HON RINGER TELEFON 19 00:03:47,174 --> 00:03:50,394 Titta inte på henne och titta inte på mig, förstår du? 20 00:03:50,394 --> 00:03:52,714 Kärr? Kommer du ihåg vägen? 21 00:03:54,554 --> 00:03:57,354 HON STARTAR MOTORN 22 00:04:21,994 --> 00:04:24,274 GRUNNA ANDAS 23 00:04:41,974 --> 00:04:43,434 Okej, Justine... 24 00:04:54,614 --> 00:04:56,334 Ben, har du bilderna? 25 00:04:59,954 --> 00:05:02,154 Rätt. 26 00:05:02,154 --> 00:05:05,234 Den här bilden visar magen skador orsakade av den typ av 27 00:05:05,234 --> 00:05:09,934 raktråd vi såg installeras vid Whittingdon. De liknar inte dessa skador. 28 00:05:09,934 --> 00:05:16,114 Dessa skador orsakades av mer gammaldags taggtråd vi såg som byts ut i Whittingdon. 29 00:05:16,114 --> 00:05:19,314 Dessa skador ÄR liknande till skadorna på denna kropp. 30 00:05:19,314 --> 00:05:22,034 Och med dessa skador och hunden biter, 31 00:05:22,034 --> 00:05:25,494 under omständigheterna, allt ser överensstämmande med ett inbrott. 32 00:05:30,974 --> 00:05:32,434 Här borta! 33 00:05:43,774 --> 00:05:46,714 Vet du var Robbie Sharpe är? 34 00:05:50,014 --> 00:05:51,474 Jag...vet inte. 35 00:05:55,474 --> 00:05:57,554 Robbie Sharpe. 36 00:06:03,494 --> 00:06:05,314 Var är han, Justine? 37 00:06:08,674 --> 00:06:11,074 Vart skulle han ha tagit vägen? 38 00:06:14,214 --> 00:06:17,714 Vart skulle han ha tagit vägen? 39 00:06:27,034 --> 00:06:30,254 METALLBACK SKALLRAR OCH GLASKROTT 40 00:06:34,854 --> 00:06:36,754 Kom igen, du är ett proffs. 41 00:06:38,334 --> 00:06:40,054 Vi vet allt om det, Justine. 42 00:06:42,034 --> 00:06:43,674 Du gick på räden. 43 00:06:43,674 --> 00:06:47,354 KLANG! KLANG! KLANG! 44 00:06:49,954 --> 00:06:52,654 Du har haft en reservplan. Ja? 45 00:06:52,654 --> 00:06:55,514 Ett ställe du skulle gå om något gick fel. Ja? 46 00:07:10,334 --> 00:07:12,934 Vart tog han vägen... 47 00:07:12,934 --> 00:07:15,194 Justine? 48 00:07:15,454 --> 00:07:21,014 Var...har...han... 49 00:07:21,014 --> 00:07:27,014 HON VINKAR ..borta? 50 00:07:27,014 --> 00:07:32,834 Du var rättsläkaren som hänvisade Mr Browns fall till professor Clune, är det rätt? Det är det. 51 00:07:32,834 --> 00:07:34,934 Och vad var dina avsikter? 52 00:07:34,934 --> 00:07:41,814 Mina avsikter var att han skulle göra det utföra de minsta nödvändiga testerna för att fastställa dödsorsaken. 53 00:07:41,814 --> 00:07:48,974 Så enligt din åsikt fanns det någon motivering för att använda proverna vidarebefordrat av dig i hans forskning? 54 00:07:48,974 --> 00:07:53,914 Han skulle ha behövt för att få ytterligare samtycke att använda vävnad för forskningsändamål. 55 00:07:53,914 --> 00:07:57,614 Såvitt jag vet gjorde han det inte kontakta mitt kontor om detta, 56 00:07:57,614 --> 00:08:02,774 och alla prover borde ha returnerades i slutet av obduktion eller kasseras. 57 00:08:02,774 --> 00:08:08,654 Och enligt din åsikt, fanns det någon sätt som Lionel Clune kunde ha förstod Amelia Browns brev 58 00:08:08,654 --> 00:08:11,174 som samtycke för honom att göra det? 59 00:08:11,174 --> 00:08:14,054 The technical answer is no. 60 00:08:14,054 --> 00:08:17,514 A consent form and a letter are two different things, 61 00:08:17,514 --> 00:08:20,514 however pleading the letter. 62 00:08:20,514 --> 00:08:23,334 Tack. Inga fler frågor. 63 00:08:23,334 --> 00:08:25,534 Med det sagt, 64 00:08:25,534 --> 00:08:30,594 I would like to stress my admiration för professor Clune 65 00:08:30,594 --> 00:08:31,974 and the work he has done. 66 00:08:34,214 --> 00:08:39,894 Han är utan tvekan den mest committed neuropathologist I've had the chance to work with as coroner, 67 00:08:39,894 --> 00:08:43,194 and I don't believe for a second he skulle ha gjort vad som helst 68 00:08:43,194 --> 00:08:46,074 det var det inte in the interests of the family. 69 00:08:48,034 --> 00:08:53,194 Titta, du vet att det var en WAE-razzia. Vi måste komma tillbaka dit och räkna ut vad de gjorde som svar. 70 00:08:53,194 --> 00:08:57,294 Vänta tills vi har ett vittne att bekräfta. Låt oss ta en chans Claire Ashern. 71 00:08:57,294 --> 00:08:59,274 Hon tänker inte prata med avskummet. 72 00:08:59,274 --> 00:09:03,514 Så det är ingen idé att göra vad som helst! Det är ingen idé att göra allt som slösar tid. 73 00:09:03,514 --> 00:09:07,214 Eller så kan det störa dina kompisar uppe i Whittingdon? Snälla håll käften. 74 00:09:07,214 --> 00:09:09,294 Låt oss få hit Claire. 75 00:09:14,634 --> 00:09:16,474 Kom hit, snälla, Claire. 76 00:09:21,174 --> 00:09:24,234 Du känner henne, eller hur, Claire? 77 00:09:24,234 --> 00:09:26,594 Nej, okej, kom hit. 78 00:09:26,594 --> 00:09:28,054 Claire! 79 00:09:38,894 --> 00:09:40,854 Vad sägs om honom? Åh...Sam. 80 00:09:40,854 --> 00:09:45,294 ..Sam. Sam Priestley, WAE. Är det här Sam Priestleys kropp, Claire? 81 00:09:45,294 --> 00:09:48,534 Död av drunkning, förmodligen efter en smäll över huvudet. 82 00:09:48,534 --> 00:09:51,354 Han hittades liggande med ansiktet nedåt i en skogsbäck. 83 00:09:51,354 --> 00:09:53,034 Trodde du att han hade klarat sig? 84 00:09:54,754 --> 00:09:58,074 Väntade de på dina vänner? Var det det som hände? 85 00:10:01,794 --> 00:10:05,174 Känner du henne? Åh, Jesus... Hur känner DU henne? 86 00:10:05,174 --> 00:10:09,414 Hur gör en djurrättsaktivist känner till personalchefen i Whittingdon? 87 00:10:09,414 --> 00:10:13,034 Matade Jackie dig med information, Claire? Var hon Burneys mullvad? 88 00:10:13,034 --> 00:10:15,134 Jag kan inte fatta att han dödade henne. WHO? 89 00:10:15,134 --> 00:10:17,474 Vem dödade henne? Vem dödade Jackie, Claire? 90 00:10:17,474 --> 00:10:19,354 Vem menar du? Hon menar Hewitt. 91 00:10:19,354 --> 00:10:23,574 Inte du? Gör du det, Claire? Gör du menar Hewitt? 92 00:10:23,574 --> 00:10:26,134 Om så är fallet, kan vi gå tillbaka till Whittingdon, 93 00:10:26,134 --> 00:10:29,414 så jag kan ta det en gång till självbelåten jävel? Det kommer inte att fungera. 94 00:10:40,314 --> 00:10:43,114 FEELLA: Vad ska jag göra? stanna här. 95 00:10:48,334 --> 00:10:49,894 Tänk inte ens på det. 96 00:10:54,694 --> 00:10:56,634 Titta, titta, han kommer mot oss. 97 00:10:58,914 --> 00:11:00,654 Okej, gå... 98 00:11:00,654 --> 00:11:02,274 Långsamt. 99 00:11:03,074 --> 00:11:04,554 Titta inte på honom. 100 00:11:23,154 --> 00:11:25,154 HUNDAR SKÄLLER PÅ AVSTÅND 101 00:11:32,014 --> 00:11:34,114 HON HOSTAR 102 00:11:36,974 --> 00:11:38,694 Kom igen, Justine. 103 00:11:40,774 --> 00:11:46,254 Säg bara var Robbie är. Hmm? HON KVÄLS 104 00:11:46,254 --> 00:11:52,134 Nu har han tagit något som tillhör inte honom, och det kan du inte göra. 105 00:11:52,134 --> 00:11:54,854 Och nu vill ägarna ha tillbaka den. 106 00:11:54,854 --> 00:11:57,194 Du förstår det, eller hur? 107 00:11:59,214 --> 00:12:02,754 Nu kan vi stoppa det här nu, 108 00:12:02,754 --> 00:12:05,054 om du bara berättar var han är. 109 00:12:15,994 --> 00:12:18,054 Eller, jag kan ge dig lite mer av detta. 110 00:12:22,174 --> 00:12:24,694 Men jag måste erkänna, Justine... 111 00:12:28,714 --> 00:12:31,254 ..det är verkligen ingen konst. 112 00:12:33,894 --> 00:12:37,414 Nu vill du inte seriöst att sluta som Lisa, gör du? 113 00:12:39,314 --> 00:12:41,934 Hmm? 114 00:12:41,934 --> 00:12:42,954 OK. 115 00:13:00,174 --> 00:13:02,434 HAN BYXAR 116 00:13:02,434 --> 00:13:05,654 Jackie Cooper var deras tjej på insidan. 117 00:13:05,654 --> 00:13:08,774 WAE genomförde en razzia 118 00:13:08,774 --> 00:13:11,614 och Hewitt ligger genom tänderna. 119 00:13:13,234 --> 00:13:17,574 Om Traynors teori om aktivister som dödar varandra har fel, vem är det då? 120 00:13:25,994 --> 00:13:28,434 Vem fan ringer Smiley nu? 121 00:13:32,834 --> 00:13:35,754 Det är ett nej, är jag rädd. Åh, för helvete. 122 00:13:35,754 --> 00:13:40,214 Hewitt har slagkraft. Vi kan ta med honom in men inte utan stenhårda bevis. 123 00:13:40,214 --> 00:13:44,974 Få honom att ge oss bevisen. Om gör du det, kommer du att avsluta ditt karriär inom trafikledning. 124 00:13:44,974 --> 00:13:49,554 Sod min karriär. Det som betyder något är hitta Justine Finch och Nikki medan de lever fortfarande! 125 00:13:49,554 --> 00:13:53,014 Man kan inte bara blunda anklagar människor. Säger spöken! 126 00:13:53,014 --> 00:13:55,914 Hewitt ljuger och du är så bra som skydda honom... 127 00:13:55,914 --> 00:13:58,354 Jag vet lika mycket som du! Jag antar att du, 128 00:13:58,354 --> 00:14:02,134 som en koppar, vet att du inte kan göra allt utan fysiska bevis. 129 00:14:25,994 --> 00:14:28,194 KAPSEL VISSER 130 00:14:46,614 --> 00:14:50,994 Rätta mig om jag har fel, men när jag har frågat om utskrifter kunde tas av en kropp, 131 00:14:50,994 --> 00:14:53,954 Det har jag alltid varit sa att det är praktiskt taget omöjligt. 132 00:14:53,954 --> 00:14:55,654 Har du några bättre idéer? 133 00:15:13,254 --> 00:15:14,694 Vad ska jag göra? 134 00:15:19,414 --> 00:15:21,674 Vad ska jag göra? 135 00:15:21,674 --> 00:15:23,774 Indikera och gå runt honom. 136 00:15:30,374 --> 00:15:34,654 Jag vet att du tycker att jag är lite elak, men när jag går upp på morgonen vet jag Jag går 137 00:15:34,654 --> 00:15:40,514 att göra allt jag kan för att fånga människorna som gör sådant här. Det är lika enkelt som det. 138 00:15:40,514 --> 00:15:45,594 Jag undrar vad Simon Traynor berättar själv när han vaknar? Exakt den samma sak borde jag föreställa mig. 139 00:15:45,594 --> 00:15:47,074 Colin! 140 00:16:07,134 --> 00:16:10,454 Fen, gå framåt. jag kan inte... 141 00:16:10,454 --> 00:16:14,954 De blockerar min väg helt. jag kan inte... 142 00:16:14,954 --> 00:16:16,594 Gå framåt. 143 00:16:16,594 --> 00:16:19,014 Jag kan inte. 144 00:17:20,474 --> 00:17:22,414 Ohörbart TAL 145 00:17:40,174 --> 00:17:43,174 POLISENS RADIOMEDDELANDEN 146 00:17:49,374 --> 00:17:52,194 Det är hon! Hej! Hej! Kör, Fen, kör! 147 00:18:05,634 --> 00:18:08,694 POLISSIRENER 148 00:18:08,694 --> 00:18:11,374 Kör, Fen. Fen, kör! 149 00:18:17,554 --> 00:18:18,894 Gå, gå, gå, Fen! 150 00:18:25,174 --> 00:18:26,734 In i träden, Fen! 151 00:18:46,094 --> 00:18:47,954 PANIKGRÅT 152 00:18:47,954 --> 00:18:53,294 Så, enligt din åsikt, vad hände när professor Clune gavs dessa hjärnprover av rättsläkaren? 153 00:18:53,294 --> 00:18:56,734 Enligt min åsikt gjorde professor Clune det vilken annan patolog 154 00:18:56,734 --> 00:19:00,014 i sin position borde ha gjort. Vilket är? 155 00:19:00,014 --> 00:19:04,414 Allt han kunde för att hjälpa detta familj förstår sjukdomen som dödade deras son 156 00:19:04,414 --> 00:19:09,294 och hitta det genombrott som skulle göra det stoppa andra familjer från att lida som de gjorde. 157 00:19:09,294 --> 00:19:15,494 Tror du att Lionel Clune brutit mot sin vårdplikt gentemot Rufus kvar och resten av hans familj? 158 00:19:15,494 --> 00:19:19,074 Tja, enligt mig... SYLVIA GIFTAR EFTER ANDAS 159 00:19:36,014 --> 00:19:37,194 HON MUNNAR 160 00:19:38,474 --> 00:19:42,154 Enligt min mening Amelia Browns brev uppgick till samtycke, 161 00:19:42,154 --> 00:19:45,094 eftersom det var möjligt för det ska läsas som samtycke. 162 00:19:45,094 --> 00:19:47,974 Ursäkta mig, men är det inte lite cynisk? 163 00:19:47,974 --> 00:19:51,754 Du vet lika bra som jag gör det tidigare var samtycke inte ett problem, 164 00:19:51,754 --> 00:19:55,154 och läkarnas omdöme var betrodd. 165 00:19:55,154 --> 00:19:56,694 Och vem skulle vilja fråga 166 00:19:58,314 --> 00:20:03,774 en sörjande släkting om de kunde ta delar från en kärt bortgången älskad? 167 00:20:03,774 --> 00:20:09,534 Vi utövade diskretion, och våra genombrott var världsberömd och för mig, 168 00:20:09,534 --> 00:20:13,134 laglighet eller olaglighet är inte fråga. Tja, vad är problemet? 169 00:20:13,134 --> 00:20:18,034 Tja, det fördömer vi inte våra mest begåvade läkare till en livstid av impotens på grund av... 170 00:20:18,034 --> 00:20:22,954 på grund av regler, när de försöker trycka medicin fram och... 171 00:20:22,954 --> 00:20:25,154 och rädda liv. 172 00:20:26,754 --> 00:20:29,654 Det skulle vara den verkliga travestin. 173 00:20:45,574 --> 00:20:47,074 Tack. 174 00:20:50,914 --> 00:20:52,934 Det är en toxrapport om Lisa Finch. 175 00:20:55,234 --> 00:20:58,054 Mycket höga nivåer av natriumtiopental. 176 00:20:58,054 --> 00:21:01,634 Är det inte vad amerikanerna använda i den dödliga injektionen? Ja. 177 00:21:01,634 --> 00:21:05,254 Och förmodligen används som en sanningsserum av Al-Qaida. 178 00:21:08,494 --> 00:21:09,934 Vad? 179 00:21:12,974 --> 00:21:17,654 Medlem i ett av våra sökteam tror han kan ha såg Nikki i en bil. 180 00:21:17,654 --> 00:21:20,214 Vart ska du åka? 181 00:21:20,214 --> 00:21:22,854 De vet inte. 182 00:21:22,854 --> 00:21:26,834 Våra poliser försökte få det att sluta. De hittade den kraschade i skogsmark. 183 00:21:26,834 --> 00:21:28,514 Inga tecken på Nikki eller någon annan. 184 00:21:30,374 --> 00:21:34,414 De begränsar området. Det gör det inte det dröjer länge innan de hittar henne, Harry. 185 00:21:36,074 --> 00:21:37,714 Vill du att jag ska ge dig en...? Nej. 186 00:21:42,914 --> 00:21:44,414 Det är bara... 187 00:21:47,274 --> 00:21:50,454 Bara... 188 00:21:51,174 --> 00:21:54,534 Jag hade ett samtal med henne i morse som jag... 189 00:21:56,374 --> 00:21:58,114 ..som jag inte avslutade. 190 00:22:00,194 --> 00:22:03,594 Vem som helst trycker det, det är inte Hewitts. 191 00:22:03,594 --> 00:22:06,254 Eller någon annan på kriminell databas. 192 00:22:06,254 --> 00:22:07,354 Ledsen. 193 00:22:23,734 --> 00:22:26,994 ÅSKNOR 194 00:22:47,554 --> 00:22:49,034 Ah! Ledsen. 195 00:22:51,774 --> 00:22:56,614 Allt de vill göra är att jobba ut vem som dödade Lisa och hitta Justine medan hon fortfarande lever. 196 00:22:56,614 --> 00:23:01,334 Är det inte det du vill? Och den bästa chansen du har att göra det är att arbeta med dem. 197 00:23:01,334 --> 00:23:02,814 Adrian, lyssna inte på henne. 198 00:23:04,394 --> 00:23:08,434 Kan du gå? Nej, det kan hon inte. Kan du ta hennes arm? Inte om det inte är så ett sjukhus. 199 00:23:08,434 --> 00:23:13,154 Helvete Robbie. Det borde han ha lyssnade på dig. Ända sedan dess allt är fel. Tyst, Fen. 200 00:23:13,154 --> 00:23:17,014 Vi måste flytta. Adrian, du kan inte göra det här helt själv. 201 00:23:17,014 --> 00:23:22,454 Om polisen kommer till Robbie innan Jag gör det, han kommer att klinga upp, och vad som helst tiden Justine har kvar kommer att vara borta. 202 00:23:22,454 --> 00:23:24,994 Så ta hennes arm och hjälp mig att bära henne, snälla! 203 00:23:24,994 --> 00:23:28,394 Hon behöver läkarvård. OK. Bra. Det gör du. 204 00:23:28,394 --> 00:23:31,954 Du kommer att ha Justines blod på dina händer. Vill du ha det? 205 00:23:31,954 --> 00:23:33,574 Det är jag som kan fixa detta. 206 00:23:35,354 --> 00:23:36,474 Ah! 207 00:23:42,494 --> 00:23:44,634 MOBILTELEFONEN RINGER 208 00:23:44,634 --> 00:23:46,154 Hej! Hur mår du? 209 00:23:47,174 --> 00:23:49,614 Nikki är försvunnen... 210 00:23:49,614 --> 00:23:51,994 Ja. Vi tror att hon kan ha blivit bortförd. 211 00:23:53,754 --> 00:23:55,354 Hon går in. Okej. 212 00:23:55,354 --> 00:23:58,194 Leo, förlåt, jag måste gå. Vill du att jag ska komma över? 213 00:23:58,194 --> 00:24:02,134 Jag kan få uppskov. Nej, nej. Låt mig försöka en sak till först. 214 00:24:02,134 --> 00:24:03,594 Jag ringer tillbaka. Hejdå. 215 00:24:09,894 --> 00:24:14,134 Tja... vi verkar vinna det moraliska argumentet i alla fall. 216 00:24:14,134 --> 00:24:15,654 Skulle du inte säga? 217 00:24:15,654 --> 00:24:20,494 Kommer ni alla att ta era platser? Detta utfrågningen återupptas om en minut! 218 00:24:22,074 --> 00:24:26,654 Är du okej? Ja, ja. Jag mår bra. 219 00:24:26,654 --> 00:24:29,394 Mår Sylvia bra? Åh, hon är fantastisk. 220 00:24:29,394 --> 00:24:32,754 Vi mår bättre nu kan se ett slut i sikte. Ja. 221 00:24:32,754 --> 00:24:36,074 Ja, jag är säker. Kommer ni alla ta era platser, snälla? 222 00:24:36,734 --> 00:24:40,374 Leo...vad tänker du på? 223 00:24:57,654 --> 00:25:00,074 Hej, Claire. 224 00:25:00,074 --> 00:25:02,334 Jag är här för att förklara något till dig. 225 00:25:02,334 --> 00:25:06,834 Vi vet nu att ingen i din organisation är ansvarig för dessa mord. 226 00:25:06,834 --> 00:25:09,854 Ni är alla registrerade och tryckta vi har matcher inte. 227 00:25:09,854 --> 00:25:12,474 Så där är vi. 228 00:25:12,474 --> 00:25:14,474 Nu, vem som är ansvarig... 229 00:25:16,294 --> 00:25:21,894 ..det finns inget sätt att du kommer att slå dem, för att ni är ett gäng barn. 230 00:25:23,914 --> 00:25:28,294 Och det verkar som att de har för avsikt att ta dig ut en efter en. 231 00:25:28,294 --> 00:25:31,734 PÅ HÖGTALARE: Vanligtvis skulle jag göra det säg bara att det är din sak. 232 00:25:31,734 --> 00:25:35,474 Men idag, en av mina kollegor har försvunnit. 233 00:25:35,474 --> 00:25:39,254 Och jag vet inte om hon är med din grupp eller med någon annan. 234 00:25:39,254 --> 00:25:43,894 Men allt jag vet är det den enda personen som kan hjälpa det får jag reda på nu... 235 00:25:43,894 --> 00:25:46,774 är du. 236 00:25:46,774 --> 00:25:48,234 Jag är ledsen. 237 00:25:55,814 --> 00:26:01,594 Claire, jag vet hur du känner om polisen, och jag vet hur du känner om ditt...krig. 238 00:26:02,854 --> 00:26:06,654 Men de enda liv som står på spel just nu är människors liv. 239 00:26:06,654 --> 00:26:08,234 Människor, Claire. 240 00:26:11,454 --> 00:26:16,254 Nu är allt jag ber om att du lägger åt sidan dina idéer tillräckligt länge, det vi kan se till att... 241 00:26:16,254 --> 00:26:19,994 människor som du och jag bryr oss om 242 00:26:19,994 --> 00:26:23,634 hamna inte på en platta, som Sam. 243 00:26:24,594 --> 00:26:26,694 KNAPPAR PÅ GLAS 244 00:26:31,454 --> 00:26:35,434 Vad är det? Nikkis telefon har varit används. Fick du en plats? Inget där. 245 00:26:35,434 --> 00:26:38,794 Om telefonen används igen vi får veta direkt. Vem är Nikki? 246 00:26:38,794 --> 00:26:41,254 Hon är tjejen jag har pratat om till dig om. 247 00:26:41,254 --> 00:26:45,674 Är hon...är hon patologen vem kom för att prata med mig i morse? 248 00:26:45,674 --> 00:26:48,134 Ja, Claire, hon. Nikki. Nikki är försvunnen. 249 00:26:48,134 --> 00:26:52,414 Om du inte berättar vad du vet, Jag har inget sätt att veta om hon lever eller är död 250 00:26:52,414 --> 00:26:54,534 eller om jag någonsin kommer att se henne igen. 251 00:26:54,534 --> 00:26:57,234 Så snälla, Claire, kan du bara hjälpa mig? 252 00:26:57,234 --> 00:26:58,714 Behaga? 253 00:27:00,494 --> 00:27:05,054 Claire, du hindrar en polis utredning om TRE mord! 254 00:27:05,054 --> 00:27:08,094 Och om, som ett resultat av det, allt händer med Nikki, 255 00:27:08,094 --> 00:27:11,694 Jag ska se till att du glöm det aldrig. Förstår du? 256 00:27:14,074 --> 00:27:15,574 Behaga! 257 00:27:17,094 --> 00:27:19,794 Snälla...snälla... 258 00:27:19,794 --> 00:27:23,894 Gör inte det dumma samtalet jag hade med henne i morse, 259 00:27:23,894 --> 00:27:26,714 sista samtalet Jag har någonsin haft med henne. Behaga. 260 00:27:37,114 --> 00:27:39,274 Jag såg dem i huset. 261 00:27:41,214 --> 00:27:42,314 Vad? 262 00:27:44,234 --> 00:27:48,874 Vem, Claire? Vem såg du? Hewitt. 263 00:27:55,894 --> 00:27:57,434 Där? 264 00:27:57,434 --> 00:28:00,454 Hemma hos Jackie. 265 00:28:00,454 --> 00:28:02,214 Jag åkte dit efter razzian, 266 00:28:02,214 --> 00:28:05,034 för att ta reda på om hon hade svikit oss. 267 00:28:05,034 --> 00:28:08,474 Och när jag kom dit, Hewitt skulle komma ut med en annan man. 268 00:28:16,854 --> 00:28:20,434 Ge henne ett kort så tar vi det hennes uttalande. Vi har honom! 269 00:28:22,054 --> 00:28:25,754 Tack. Jag har OK att sätta press på Hewitt. 270 00:28:25,754 --> 00:28:30,734 Det borde jag tycka. Det här är ett ögonvittne i gjutjärn. Det är hon en terrorist, han är en VD. 271 00:28:30,734 --> 00:28:36,254 Hennes ord mot hans. Titta, det är jag ska gå upp och träffa Hewitt. Bara jag. Gör du inte... 272 00:28:36,254 --> 00:28:40,934 Jag vet att du vill boka honom, men det finns mäktiga människor upp till deras halsar över Whittingdon. 273 00:28:40,934 --> 00:28:43,414 Så vad föreslår du, släppte vi honom? 274 00:28:43,414 --> 00:28:47,634 Om det finns en mörkläggning, så har jag det fick tillgång att ta itu med det. 275 00:28:49,194 --> 00:28:51,374 Låt mig gå dit på egen hand, 276 00:28:51,374 --> 00:28:54,034 och om han är skyldig, 277 00:28:54,034 --> 00:28:56,574 Jag ska ge dig hans huvud på ett silverfat. 278 00:28:58,174 --> 00:28:59,254 Bra. 279 00:29:07,974 --> 00:29:09,974 Och det är det sista vi får se honom. 280 00:29:15,854 --> 00:29:17,494 Håll i henne en sekund. 281 00:29:20,414 --> 00:29:21,874 Robbie? 282 00:29:24,734 --> 00:29:26,194 Robbie? 283 00:29:38,294 --> 00:29:39,754 Robbie! 284 00:29:42,974 --> 00:29:45,374 Robbie! 285 00:29:45,374 --> 00:29:48,174 Varför, din idiot! 286 00:29:48,174 --> 00:29:52,094 Hur många gånger har jag berättat för honom vad skulle hända om han gick vidare? 287 00:29:52,094 --> 00:29:54,934 Låt oss gå in här. Men det spelar ingen roll, eller hur? 288 00:29:54,934 --> 00:30:00,234 För poängen är inte att uppnå vad som helst, poängen är att bli en jävla martyr! Din idiot! 289 00:30:00,234 --> 00:30:01,714 Din idiot! Din idiot! 290 00:30:06,394 --> 00:30:09,194 Robbie! 291 00:30:09,194 --> 00:30:10,694 Var är du? 292 00:30:12,274 --> 00:30:14,254 Vad är det här? 293 00:30:15,934 --> 00:30:17,834 Kan jag använda din telefon? Vad? 294 00:30:17,834 --> 00:30:19,794 Kan jag använda din telefon? ROBBIE! 295 00:30:19,794 --> 00:30:23,174 Behaga. Jag måste ringa mina föräldrar. Behaga. 296 00:30:27,214 --> 00:30:28,494 ROBBIE! 297 00:30:37,374 --> 00:30:39,774 NÄRMAR FOTSPÅR 298 00:30:42,974 --> 00:30:46,734 Kom igen. Hur känns det nu? Det gör riktigt ont. Kan du stå? 299 00:30:46,734 --> 00:30:48,614 Det råder jag verkligen inte. håll käften! 300 00:30:50,994 --> 00:30:54,154 Försök igen. Kom igen. Försök. 301 00:30:54,814 --> 00:30:59,094 Ärligt talat, jag kan inte. OK. Vi vilar. Vi vilar en stund lite och sen drar vi iväg igen. 302 00:30:59,094 --> 00:31:01,774 Kan du inte se, är hon inte tillräckligt vältränad för att gå någonstans? 303 00:31:01,774 --> 00:31:04,394 Jag tycker verkligen att du måste få henne att göra det ett sjukhus snart. 304 00:31:04,394 --> 00:31:08,454 Inte förrän vi har hittat Robbie. Du fortsätter att säga det, varför inte letar du efter honom?! 305 00:31:08,454 --> 00:31:11,054 Han är nära här. Jag vet bara inte var exakt. 306 00:31:14,374 --> 00:31:16,894 Hon vet något. 307 00:31:16,894 --> 00:31:18,834 Vad vet du? 308 00:31:18,834 --> 00:31:22,714 Ju förr du berättar för mig, desto tidigare kommer Fen till ett sjukhus. 309 00:31:30,574 --> 00:31:32,774 Detta. 310 00:31:32,774 --> 00:31:36,614 Det var något sånt här under Lisas naglar. Och under Sams. 311 00:31:38,194 --> 00:31:39,774 Detta eller något liknande? 312 00:31:39,774 --> 00:31:41,914 jag vet inte. 313 00:31:41,914 --> 00:31:45,614 Jag skulle göra det om jag såg det. Du följer med mig. 314 00:31:49,774 --> 00:31:50,934 Kommer du att må bra? 315 00:31:53,214 --> 00:31:56,494 Jag kommer tillbaka för att hämta dig så fort vi är klara, 316 00:31:56,494 --> 00:31:57,974 Jag lovar. 317 00:32:04,454 --> 00:32:06,314 Vi hörs senare då. 318 00:32:08,934 --> 00:32:10,414 Okej, låt oss gå. 319 00:32:15,494 --> 00:32:16,934 Kom igen! 320 00:32:28,306 --> 00:32:29,926 Det är okej. 321 00:32:29,926 --> 00:32:32,026 Inte länge nu. 322 00:32:34,841 --> 00:32:36,981 Var ute om några timmar. 323 00:32:43,853 --> 00:32:47,973 Var är han? Var är Robbie? Var kan jag hitta Robbie? kom igen, var är han? 324 00:32:47,973 --> 00:32:50,873 MOBILRINGAR 325 00:32:59,579 --> 00:33:01,159 Jaha? 326 00:33:03,059 --> 00:33:04,519 Var har du varit? 327 00:33:10,079 --> 00:33:12,399 Säg hej. Jag har varit med honom hela dagen. 328 00:33:12,399 --> 00:33:14,419 Det har inte funnits något sätt jag kunde ringa. 329 00:33:14,419 --> 00:33:17,499 Så vad händer? Kärr? 330 00:33:27,599 --> 00:33:30,019 Var är du nu? 331 00:33:31,099 --> 00:33:32,499 Ja, och var är det? 332 00:33:39,139 --> 00:33:40,639 Ja, jag vet... 333 00:33:42,999 --> 00:33:45,339 OK. Dumpa telefonen. 334 00:33:56,499 --> 00:33:59,579 Hörde du det, Justine? 335 00:34:02,299 --> 00:34:06,239 Det är allt... över. 336 00:34:06,239 --> 00:34:07,219 Justine? 337 00:34:10,859 --> 00:34:13,279 Skruva dig. 338 00:34:18,099 --> 00:34:19,619 Vet du vad... 339 00:34:21,499 --> 00:34:23,359 ..du är verkligen en soldat. 340 00:35:17,019 --> 00:35:18,759 Det finns en sak jag inte förstår. 341 00:35:20,299 --> 00:35:21,899 Varför gick du inte på räden? 342 00:35:21,899 --> 00:35:23,639 Något luktade inte rätt. 343 00:35:23,639 --> 00:35:27,599 Vi hade varit under övervakning. Kanske vi komprometterades, jag vet inte. 344 00:35:27,599 --> 00:35:31,379 Du verkar inte vara den typen lätt skjuta upp. Det är mer än så. 345 00:35:31,379 --> 00:35:34,199 WAE är över. Dagarna av sover dåligt 346 00:35:34,199 --> 00:35:36,839 och klättra över taggtrådsstängsel har gått. 347 00:35:36,839 --> 00:35:39,119 Så vad förändrades? 348 00:35:39,119 --> 00:35:43,139 Vi kan vinna det här kriget, men bara om vi ser den större bilden. 349 00:35:43,139 --> 00:35:46,419 Strategi, organisation... 350 00:35:46,419 --> 00:35:51,219 Vi riktar oss mot leverantörerna, finansiärer, stödmekanismerna runt dessa platser. 351 00:35:51,219 --> 00:35:54,099 Med marknadsföring och bättre PR är vi höja profilen. 352 00:35:54,099 --> 00:35:56,659 Vi måste vara mer än tanklösa vandaler, 353 00:35:56,659 --> 00:36:00,699 vi måste engagera oss i process för att vinna hjärtan och sinnen. 354 00:36:00,699 --> 00:36:02,639 Och ingen behöver bli skadad. 355 00:36:07,479 --> 00:36:11,399 Jag går på juristskolan. Jag har varit erbjöd en plats i Toronto. 356 00:36:13,219 --> 00:36:18,119 De kommer inte att kunna skriva av mig som extremist när jag är i kostym vända mot dem över en rättssal. 357 00:36:18,119 --> 00:36:22,039 När jag kan se ut och låta som dem, och fortfarande strimla dem i bitar, 358 00:36:22,039 --> 00:36:24,239 det är då jag blir det riktigt farligt. 359 00:36:24,239 --> 00:36:26,019 Hur är det med Fenella? 360 00:36:26,019 --> 00:36:28,419 Hon följer med mig. 361 00:36:28,419 --> 00:36:29,879 Känner du igen det? 362 00:36:36,759 --> 00:36:38,999 Ja, det är det. 363 00:36:38,999 --> 00:36:40,519 Då vet jag vart vi är på väg. 364 00:36:51,919 --> 00:36:57,259 Och efter brevet, hade du någon annan kontakt med Amelia Brown? Nej. 365 00:36:57,259 --> 00:37:02,119 Så hon hade ingen ångest om vad hon hade skrivit till dig eller vad kan ha hänt? 366 00:37:02,119 --> 00:37:03,239 Nej. 367 00:37:03,239 --> 00:37:06,339 Varför tror du att du är här idag, Professor? Jag har ingen aning. 368 00:37:07,579 --> 00:37:11,079 Hela mitt liv, hela mitt arbete livet, 369 00:37:11,079 --> 00:37:17,079 har varit i tjänst för Amelia Brown och folk gillar henne. 370 00:37:17,079 --> 00:37:20,939 Allt jag någonsin har gjort är att försöka att förstå en sjukdom som... 371 00:37:20,939 --> 00:37:25,519 tar barn och föräldrar borta från varandra, 372 00:37:25,519 --> 00:37:28,239 män och hustrur, 373 00:37:28,239 --> 00:37:30,439 i hopp om att en dag det kan stoppas. 374 00:37:32,719 --> 00:37:37,039 Tror du att du brutit mot din omsorgsplikt mot Rufus Brown, 375 00:37:37,039 --> 00:37:40,719 eller till något annat av proverna i din vård under denna tid? 376 00:37:42,319 --> 00:37:45,579 Var och en av oss har sin egen moraliska gräns, 377 00:37:45,579 --> 00:37:47,319 inuti sig själva. 378 00:37:49,719 --> 00:37:53,299 Men jag ville gå så mycket längre. 379 00:37:53,299 --> 00:37:56,679 Jag ville ge mamma till den där pojken, svarar. 380 00:37:57,859 --> 00:38:02,959 Jag ville berätta det för henne ingen annan skulle lida som hon. 381 00:38:04,719 --> 00:38:06,179 Men det gjorde jag inte. 382 00:38:08,039 --> 00:38:12,119 Jag gick så långt jag trodde jag kunde. 383 00:38:13,939 --> 00:38:16,319 Jag har inga andra frågor. 384 00:38:19,639 --> 00:38:21,939 DE VISKAR 385 00:38:26,419 --> 00:38:30,099 Okej, när vi samlas igen, 386 00:38:30,099 --> 00:38:34,259 Jag tror att panelen skulle vilja att höra från professor Leo Dalton. 387 00:38:47,339 --> 00:38:49,799 Förstår du att du är under försiktighet? 388 00:38:49,799 --> 00:38:52,379 Okej då, Claire, 389 00:38:52,379 --> 00:38:53,859 från början. 390 00:38:55,619 --> 00:38:57,939 Vi hade hört det här ryktet 391 00:38:57,939 --> 00:39:02,839 Whittingdon använde djur för att utveckla sitt eget HN51-virus, 392 00:39:02,839 --> 00:39:05,819 att ta sig vidare i loppet om ett vaccin. 393 00:39:05,819 --> 00:39:09,899 De har... ugnar på baksidan, 394 00:39:09,899 --> 00:39:12,179 där de gör sig av med djuren. 395 00:39:12,179 --> 00:39:16,539 Vi hade märkt att de gick 24 timmar om dygnet. 396 00:39:16,539 --> 00:39:19,299 Vem hade idén till razzian, Claire? 397 00:39:19,299 --> 00:39:20,839 Jackie tog kontakt. 398 00:39:22,459 --> 00:39:25,459 Hon berättade att hon hade varit det väntar på en chans att hjälpa 399 00:39:25,459 --> 00:39:27,259 och att hon kunde ta in oss dit. 400 00:39:27,259 --> 00:39:29,719 Hon var inte medlem i WAE? Nej. 401 00:39:31,099 --> 00:39:34,439 Men efter att hon såg vad som hände där började hon sympatisera. 402 00:39:35,559 --> 00:39:42,459 När vi började planera kunde vi alla ser att Adrian var orolig. 403 00:39:42,459 --> 00:39:45,519 Han och Robbie började slåss. 404 00:39:45,519 --> 00:39:50,499 Så småningom blev det så illa att de kallade till ett möte. Om man ska gå in eller inte? 405 00:39:50,499 --> 00:39:57,339 Och Adrian reste sig och han berättade för oss att han hade tänkt på det länge och han hade insett 406 00:39:57,339 --> 00:40:00,699 att våld inte var det ta oss någonstans längre. 407 00:40:00,699 --> 00:40:05,559 Robbie var så...engagerad. 408 00:40:07,159 --> 00:40:10,639 Och efter mötet han sa att han skulle gå in ändå. 409 00:40:10,639 --> 00:40:13,259 Han kallade Adrian för en sellout, 410 00:40:13,259 --> 00:40:14,959 och när han sa det 411 00:40:16,579 --> 00:40:21,019 vem som helst som verkligen brydde sig om vad Whittingdon var tvungen att följa med honom... 412 00:40:21,019 --> 00:40:23,079 Ingen kände att de kunde vara oense. 413 00:40:28,659 --> 00:40:30,739 Jag ville inte förråda Adrian. 414 00:40:32,999 --> 00:40:35,539 Jag följde med Robbie men... 415 00:40:35,539 --> 00:40:38,359 på något sätt visste jag något skulle gå fel. 416 00:40:40,039 --> 00:40:44,339 Det var därför jag ringde Adrian när jag hittade Lisas kropp. 417 00:40:50,459 --> 00:40:52,839 Hewitt! Sir! Bara ett ögonblick, snälla. Det är okej. 418 00:40:52,839 --> 00:40:57,039 Vet du att polisen har en vittne som sätter dig på Jackie Coopers mord? 419 00:40:59,939 --> 00:41:04,359 Om du hade haft vettigt att vända dig upp på egen hand, du kunde ha sparat mycket tid. 420 00:41:04,359 --> 00:41:06,479 Jag skulle ha berättat för dig. 421 00:41:06,479 --> 00:41:10,839 Du skulle ha insett att vi har inget att dölja för varandra. 422 00:41:10,839 --> 00:41:15,659 Det förstår du Jag är inte på din sida. 423 00:41:15,659 --> 00:41:17,679 Jag är inte här för att hjälpa. 424 00:41:20,719 --> 00:41:24,019 Du måste inse att vi har har antagligen jobbat mest 425 00:41:24,019 --> 00:41:26,619 viktigt hälsoprojekt i världen just nu. 426 00:41:29,139 --> 00:41:32,999 Ring numret. Se om de säg att du ska ta in mig. 427 00:41:36,919 --> 00:41:39,979 Utsatta människor är beroende av vårt arbete. 428 00:41:39,979 --> 00:41:42,979 Förväntar du dig att vi inte gör det skydda den mot dessa idioter? 429 00:41:42,979 --> 00:41:44,579 Dessa terrorister? 430 00:41:44,579 --> 00:41:46,779 I själva verket, är inte det ditt jobb? 431 00:41:48,459 --> 00:41:50,499 Ring numret. 432 00:41:52,879 --> 00:41:56,719 Vaccinerna vi utvecklar kan rädda miljontals liv. 433 00:41:56,719 --> 00:42:00,699 Åh, men det här handlar inte om räddar miljontals liv, eller hur? 434 00:42:00,699 --> 00:42:03,179 Det handlar om aktiekursen. 435 00:42:03,179 --> 00:42:06,119 Ring numret. 436 00:42:06,119 --> 00:42:08,039 Till och med mannen de gav oss. 437 00:42:08,039 --> 00:42:10,299 Han är en av dina. 438 00:42:15,259 --> 00:42:16,719 Leo? 439 00:42:19,079 --> 00:42:20,899 vad är det? 440 00:42:22,819 --> 00:42:24,799 Försök komma ihåg hur det kändes. 441 00:42:26,379 --> 00:42:28,219 För att ha en sak, Leo. 442 00:42:29,799 --> 00:42:32,139 Att ha ett syfte. 443 00:42:50,539 --> 00:42:52,739 Var är Robbie nu? Claire! 444 00:42:54,419 --> 00:42:57,519 Var har han gömt sig sedan razzian? jag vet inte. 445 00:42:59,099 --> 00:43:01,319 Jag vet att han hade en bas han hade gjort. 446 00:43:01,319 --> 00:43:03,719 I skogen. 447 00:43:03,719 --> 00:43:09,179 Han träffade Sam och Lisa där. Jag gick med dem vid Whittingdons omkrets. 448 00:43:12,059 --> 00:43:14,119 Jag lovar dig, jag vet inte. 449 00:43:14,119 --> 00:43:15,899 Mumford! 450 00:43:19,719 --> 00:43:25,159 Ja, jag letar efter resultat av ett prov som lämnats in av Dr Nikki Alexander i morse. 451 00:43:26,739 --> 00:43:31,619 Det var rester som hittades under en kropps fingernaglar. 452 00:43:31,619 --> 00:43:34,019 Nej, I morse! I morse! 453 00:43:34,019 --> 00:43:35,499 Ledsen. Japp. 454 00:43:39,019 --> 00:43:40,519 Japp. ..Har du en penna? 455 00:43:42,299 --> 00:43:43,739 Mm-hm. 456 00:43:47,779 --> 00:43:49,219 Japp. 457 00:43:50,539 --> 00:43:55,319 Det är en lav. Den heter Xanthoria wragiensis, vilket är en form av hooded sunburst. 458 00:43:55,319 --> 00:43:58,299 Tydligen är det extremt sällsynt i sydost. 459 00:43:58,299 --> 00:43:59,979 Labben kollar var. 460 00:44:29,419 --> 00:44:30,839 Det här är Simon Traynor. 461 00:44:30,839 --> 00:44:34,479 Vi vet vem du är. Hewitt kommer visa dig var agenten är. 462 00:44:34,479 --> 00:44:38,739 Få ut honom innan polisen kommer nära honom och sluta vara sådan en jävla dåre. 463 00:44:38,739 --> 00:44:40,839 Hur är det med tjejen? 464 00:44:40,839 --> 00:44:43,479 TELEFON KLICKAR 465 00:44:56,119 --> 00:44:57,339 Var är han? 466 00:45:01,099 --> 00:45:02,579 Robbie? 467 00:45:07,739 --> 00:45:09,199 Robbie? 468 00:45:15,079 --> 00:45:16,839 Jag trodde inte att det skulle vara du. 469 00:45:19,819 --> 00:45:22,619 Vem är det? 470 00:45:22,619 --> 00:45:24,079 Hon är en vän. 471 00:45:36,139 --> 00:45:39,379 Tja, du gjorde det. Nej, vi gjorde det. 472 00:45:39,379 --> 00:45:44,919 De ser inte ut som en miljon pund värda, men jag tycker att de är okej. 473 00:45:47,299 --> 00:45:49,299 Bra gjort, kompis. 474 00:45:49,299 --> 00:45:52,259 De väntade på oss, men jag fick dem. 475 00:45:52,259 --> 00:45:53,739 Jag fick dem för fan. 476 00:45:56,459 --> 00:45:58,199 Ingen av de andra dök upp. 477 00:45:59,779 --> 00:46:01,819 Hur illa är det? 478 00:46:01,819 --> 00:46:03,979 Mycket dåligt. 479 00:46:03,979 --> 00:46:06,439 Lisa är död. 480 00:46:06,439 --> 00:46:07,879 Och Sam. 481 00:46:12,619 --> 00:46:15,079 Claire och Justine? 482 00:46:15,079 --> 00:46:16,759 Claire är hos polisen. 483 00:46:19,539 --> 00:46:22,019 Hon är en bra tjej. Hon kommer inte att berätta något för dem. 484 00:46:23,659 --> 00:46:25,519 Vi måste stoppa det här, Robbie. 485 00:46:25,519 --> 00:46:27,259 Vi måste reda ut den här röran. 486 00:46:29,899 --> 00:46:32,999 Whittingdon har justine. 487 00:46:32,999 --> 00:46:35,399 Vi kan rädda henne. Hur? 488 00:46:38,419 --> 00:46:39,979 Inget sätt. 489 00:46:41,579 --> 00:46:46,619 Hon är en av oss, Robbie. Ja, och hon har alltid vetat det kan bli förluster. 490 00:46:46,619 --> 00:46:48,459 Ser du inte, Robbie? 491 00:46:49,899 --> 00:46:52,719 Vi kan aldrig slå dem så här. 492 00:46:52,719 --> 00:46:57,539 Vi kommer att förlora. Det kommer att sluta ser ut som om vi är vildarna. 493 00:46:57,539 --> 00:46:59,859 Kanske måste vi vara vildar för att vinna. 494 00:47:03,119 --> 00:47:08,919 Om Justine dör är det för att rädda miljoner. Miljontals djurliv. 495 00:47:08,919 --> 00:47:12,619 Det här handlar inte om miljoner längre. Det här handlar om henne. 496 00:47:18,039 --> 00:47:21,339 Kan du se mig i ögonen och säga att det här är värt det? 497 00:47:25,159 --> 00:47:27,739 Robbie, titta på mig. 498 00:47:27,739 --> 00:47:29,739 Det är lätt för dig, eller hur? 499 00:47:32,379 --> 00:47:35,459 Nej, Robbie, det är inte lätt. 500 00:47:37,259 --> 00:47:39,579 Men det är det enda vi kan göra. 501 00:47:45,739 --> 00:47:47,739 PRASANDE 502 00:48:20,399 --> 00:48:23,439 OK. Vi har 17 möjliga platser för hooded sunburst. 503 00:48:23,439 --> 00:48:26,439 Något nära Robbies husvagn? Japp. Fyra mil bort. 504 00:48:35,919 --> 00:48:39,059 Hej, det är Harry. Har du hittat Justine? Jag går in nu. 505 00:48:48,619 --> 00:48:49,979 Justine? 506 00:48:52,439 --> 00:48:54,439 Jag har hittat henne. 507 00:48:56,379 --> 00:48:58,199 Men det finns ingen annan här. 508 00:48:58,199 --> 00:49:00,219 Lever hon fortfarande? 509 00:49:00,219 --> 00:49:01,699 Nätt och jämnt. 510 00:49:04,059 --> 00:49:06,919 Vi vet var de är. Vi har en kartreferens. 511 00:49:09,239 --> 00:49:13,219 Berätta var. För om jag är i närheten det finns en chans att jag kan komma dit före dig. 512 00:49:16,399 --> 00:49:18,239 987638. 513 00:49:18,239 --> 00:49:19,719 OK. 514 00:49:29,039 --> 00:49:31,619 De fick oss att göra det. De tvingades agera så här. 515 00:49:31,619 --> 00:49:37,179 Ambulans, snälla? Vad är du gör? Det ser du till flicka kommer till ett sjukhus. 516 00:49:37,179 --> 00:49:39,559 Jag gör det här, hon lever. 517 00:49:41,139 --> 00:49:43,819 Hej där. Ja, ambulans, tack. 518 00:49:46,279 --> 00:49:48,299 Han är en mycket begåvad patolog, 519 00:49:48,299 --> 00:49:53,179 som är helt engagerad i sitt arbete och till de fördelar det medför. 520 00:49:53,179 --> 00:49:56,519 Så, så länge du har vetat Lionel Clune, hans enda motivation 521 00:49:56,519 --> 00:49:58,899 har varit att hjälpa människor genom sin forskning? 522 00:49:58,899 --> 00:50:01,659 Jag skulle säga det. Ja. Ja. 523 00:50:01,659 --> 00:50:03,219 Tack. 524 00:50:04,399 --> 00:50:08,719 Professor Dalton, gör det motivera sitt agerande i detta fall? 525 00:50:08,719 --> 00:50:12,579 Tja, som patolog jag förstå varför han gjorde som han gjorde. 526 00:50:12,579 --> 00:50:16,559 Men professor Dalton, tror du som Lionel Clune bröt mot 527 00:50:16,559 --> 00:50:19,119 sin vårdplikt till Rufus Brown och hans familj? 528 00:50:19,119 --> 00:50:20,599 jag... 529 00:50:23,319 --> 00:50:25,479 Tja... 530 00:50:25,479 --> 00:50:28,739 det mesta av mitt arbete är på rättsmedicinska sidan, 531 00:50:28,739 --> 00:50:32,579 vilket innebär att jag spenderar mycket tid med 532 00:50:32,579 --> 00:50:36,359 vad jag har hört talas om hela dagen här, som "allmänheten". 533 00:50:36,359 --> 00:50:39,599 Sanningen är att det inte finns något sådant något som "allmänheten". 534 00:50:39,599 --> 00:50:46,579 Bara enskilda män och kvinnor sådana som Amelia Brown. Vanligt folk överlämnade till våra beslut. 535 00:50:46,579 --> 00:50:50,659 Och det är därför lagen måste upprätthållas, för utan det, 536 00:50:50,659 --> 00:50:55,799 det finns inget att skydda dem från vad vi råkar bestämma kan vara rätt eller fel för dem. 537 00:50:55,799 --> 00:51:02,299 frågar jag igen. Tror du Lionel Clune bröt mot sin vårdplikt till Rufus Brown och hans familj? 538 00:51:08,339 --> 00:51:09,519 Ja. 539 00:51:11,059 --> 00:51:12,559 Ja, det gör jag. 540 00:51:12,559 --> 00:51:14,479 DE VISKAR 541 00:51:14,479 --> 00:51:17,479 Tack. Inga fler frågor. 542 00:51:21,039 --> 00:51:23,959 VISKANDET FORTSÄTTER 543 00:51:38,259 --> 00:51:39,479 Adrian! 544 00:51:39,479 --> 00:51:41,179 Kärr? 545 00:51:41,179 --> 00:51:43,179 Är det djuren? 546 00:51:44,819 --> 00:51:46,739 Lägg säcken på marken. 547 00:51:46,739 --> 00:51:49,139 Fen, är du okej? 548 00:51:56,879 --> 00:51:58,899 Vad händer? 549 00:51:58,899 --> 00:52:00,359 Fortsätt, berätta för honom. 550 00:52:02,099 --> 00:52:04,059 Ge det bara till honom, 551 00:52:04,059 --> 00:52:05,719 Adrian, snälla. 552 00:52:05,719 --> 00:52:08,239 De släpper dig och Justine. 553 00:52:09,819 --> 00:52:11,799 Ge honom bara djuren. 554 00:52:13,139 --> 00:52:15,339 För du ser, grejen är... 555 00:52:15,339 --> 00:52:18,059 Om hon hade gått och lagt sig med honom istället för dig, 556 00:52:18,059 --> 00:52:21,379 vi kunde ha slagit in det hela grej uppe kvällen de bröt sig in. 557 00:52:26,919 --> 00:52:29,479 Fen? 558 00:52:31,219 --> 00:52:34,219 Varför gjorde du...? Det gjorde jag inte vet att det skulle gå så här långt. 559 00:52:34,219 --> 00:52:36,419 Adrian, vad gör vi? 560 00:52:36,419 --> 00:52:40,059 Kom igen. Lämna över djuren och vi kan göra så här aldrig hänt. 561 00:52:40,059 --> 00:52:43,379 Nej. Var är Justine? 562 00:52:44,979 --> 00:52:46,059 Säker. 563 00:52:46,059 --> 00:52:47,599 Du kan få tillbaka henne. 564 00:52:47,599 --> 00:52:50,799 Vi vet inte om hon fortfarande lever. Det var hon när jag lämnade henne. 565 00:52:50,799 --> 00:52:53,699 Det är hon. Adrian, tro mig, Jag pratade med henne. 566 00:52:53,699 --> 00:52:55,579 Adrian, hon ljuger. 567 00:52:55,579 --> 00:52:57,899 Kom igen. 568 00:53:05,779 --> 00:53:06,899 Öppna påsen. 569 00:53:08,859 --> 00:53:10,399 Öppna påsen. 570 00:53:13,019 --> 00:53:14,759 Öppna väskan! 571 00:53:26,039 --> 00:53:27,219 Ja. Bra samtal. 572 00:53:33,679 --> 00:53:36,519 SIRENER Och där är polisen. 573 00:53:40,659 --> 00:53:45,779 Okej, du går och berättar dem där vi är... 574 00:53:48,059 --> 00:53:49,259 Dr Alexander. 575 00:53:50,299 --> 00:53:52,619 RÖSTER PÅ AVSTÅND 576 00:53:54,459 --> 00:53:55,559 Nej. 577 00:53:57,319 --> 00:54:01,499 OK. SIRENER BLIR HÖGRE 578 00:54:28,119 --> 00:54:29,379 Robbie. 579 00:54:37,159 --> 00:54:38,799 Nej då! 580 00:54:38,799 --> 00:54:40,459 Adrian? 581 00:55:15,699 --> 00:55:16,859 Nikki? 582 00:55:50,059 --> 00:55:51,799 Jag gjorde vad jag kunde. 583 00:56:19,459 --> 00:56:24,479 Tja, efter att ha hört bevis som lagts fram för oss, 584 00:56:24,479 --> 00:56:27,079 panelen har fattat sitt beslut. 585 00:56:27,079 --> 00:56:30,959 Och det här är det med avseende på de mänskliga kvarlevorna 586 00:56:30,959 --> 00:56:37,079 lämnat på sitt ansvar av rättsläkaren i augusti 2003, 587 00:56:37,079 --> 00:56:41,199 Lionel Clune har brutit mot sin vårdplikt. 588 00:56:42,839 --> 00:56:48,419 Och i linje med straffen som är knutna till detta brott, 589 00:56:48,419 --> 00:56:54,359 Professor Clune är avstängd från all forskning, under en period av fem år. 590 00:57:06,219 --> 00:57:08,239 Bra jobbat Leo... 591 00:57:08,239 --> 00:57:13,399 du har precis lagt tillbaka orsaken av motorneuronsjukdomsforskning med fem år. 592 00:57:28,579 --> 00:57:30,599 Ohörbart 593 00:57:59,879 --> 00:58:02,019 Det är ett bra jobb. 594 00:58:02,019 --> 00:58:03,459 Du borde ta det. 595 00:58:04,579 --> 00:58:09,859 Anledningen till att jag inte berättade du om det är att jag var rädd att du skulle säga det. 596 00:58:31,879 --> 00:58:34,099 Undertexter av Red Bee Media Ltd